Affiches
Les affiches des adaptations pour le cinéma
(translations into English to come)
GERMINAL
Affiche en couleurs du film dYves Allégret(1963).
Imp. Saint-Martin, 38, rue de Pascal, Paris.
1,60 m x 1,20 m.
Collection du Musée Emile Zola.
Pour le Germinal dYves Allégret, l'affiche constitue un véritable générique: scénario de Charles Spaak, nom des producteurs et acteurs. Une composition réunit ceux-ci: au centre, Jean Sorel (Etienne Lantier), tenant enlacée par la taille Berthe Grandval (Catherine); au-dessus d'eux, un groupe de personnages apparaît dans un escalier; à gauche, se détachent les portraits de Bernard Blier (Hennebeau), de Claude Brasseur (Chaval); à droite, des visages de mineurs attentifs et tendus.
LE REVE
Affiche en couleurs du film de Baroncelli (1930).
Imp. Ponsart, à Bruxelles.
0,80 x 0,60 m.
Collection du Musée Emile Zola.
Se remarquent surtout le nom du producteur: Jacques Baroncelli, et la première interprète: Simone Genevois (Angélique), sur fond de vitrail bleu, où apparaît saint Michel terrassant le dragon et la devise des Hautecœur: " Dieu veut, je veux. " C'est un dessin, style image pieuse, et non une photo.
L'ARGENT
Affiche en couleurs du film de Pierre Billon (1936).
Imp. Ponsart, à Bruxelles.
0,80 m x 0,60 m.
Collection du Musée Emile Zola.
Le réalisateur du film Pierre Billon est indiqué, mais non la date 1936. En bas, sur fond noir et jaune, cinq mains tendues vers le titre: L'Argent, comme pour le happer. Au-dessus, sur fond orangé, un paysage de cheminées d'usines et de derricks dans la fumée desquels surgissent: à gauche, Olga Tchekowa (la baronne Sandorf); au centre, Pierre Richard Willm (Aristide Saccard) ; à droite, Véra Korêne (Mme Caroline).
LA BETE HUMAINE
Affiche en couleurs du film de Jean Renoir (l 938).
Imp. Bedos et Cie 14, avenue Félix-Faure, Paris.
Affiche en couleur.
1,60 m x 2,40 m (en deux morceaux).
Collection du Musée Emile Zola.
Pour le très grand film de Jean Renoir, une très grande affiche: à gauche, jean Gabin (Jacques Lantier) étreint Simone Simon (Séverine). Leurs bustes sont enfermés, comme dans des rails, par les lignes horizontales de leurs noms et la diagonale du titre, au-dessus duquel s'élance à droite un troisième personnage: la locomotive... la " Lison ".
THERESE RAQUIN
Affiche en couleurs du film de Marcel Camé (1953).
Imp. Bedos et Cie, 14, avenue Félix-Faure, Paris.
1,60 m x 1,20 m.
Collection du Musée Emile Zola.
Pour le film de Marcel Carné, apparait seule l'héroine qu'incarne Simone Signoret, les yeux noyés de détresse, les épaules nues, les jambes repliées à gauche dans une position aux lignes heurtées. La blancheur de son corsage contraste violemment avec la couleur sombre de sa jupe et avec les lettres rouges du titre. La mention de l'oscar féminin qu'elle remporta en 1960 accompagne son nom et laisse entendre que l'affiche fut tirée au moment de cette récompense. Ne figure que le nom des principaux interprètes: Raf Vallone (Laurent), Jacques Duby (Raquin), Roland Lesaffre et Sylvie. vie.
GERVAISE
Affiche en couleurs du film de René Clément (1956).
Signée Jarry.
Imp. Bedos et Cie, Paris.
Publicité D.E.B.
1,60 m x 1,20 m.
Collection du Musée Emile Zola.
L'affiche indique le réalisateur: René Clément, d'après L'Assommoir, d'Emile Zola; adaptation et dialogues de Jean Aurenche et Pierre Bost. Les principaux interprètes sont nommés et représentés: Maria Schell (Gervaise), dont le visage appara�t, en gros plan, à gauche, tandis que se détachent les figures de Jacques Hilling (Gouget), François Périer (Coupeau), donnant deux pièces de monnaie à Armand Mestral (Auguste Lantier), en surimpression sur un décor de rue pavée, cadrée en une perspective montante.
GERVAISE
Affiches en couleurs du film de René Clément (1956).
Affichiste Jarry.
Imp. Ets Saint-Martin-Nord, Paris.
Publicité D.E.P.
2,40 m x 0,70 m.
Collection du Musée Emile Zola.
Ces trois affiches dites " Pantalon ", à cause de leurs formes allongées pour habiller les colonnes Morris, ne diffèrent entre elles que par les personnages représentés. Chacun est accompagné des quelques lignes qui le décrivent avec la référence dans le roman: Lantier : Son portrait est au chapitre 1 de L'Assommoir. Buste d'Armand Mestral. Nana: Accoudée à table devant son assiette (chapitre VIII). Interprétée par la très jeune Ariane Lancel. Virginie: Avec la citation du chapitre XI et le buste de Suzy Delair qui l'incarne..
GERVAISE
Dessin en couleurs signé de C. Broutin.
0,41 m x 0,31 m.
Collection du Musée Emile Zola.
François Périer (Coupeau), assis sur un banc, abrite Maria Schell (Gervaise) sous un parapluie mauve. Une affichette indique les récompenses gagnées par le film de René Clément, primé deux fois à la Biennale de Venise, en 1956: grand prix d'Interprétation par Maria Scheff; prix de la Fédération Internationale de la Presse Cinématographique.
POT-BOUILLE
Trois affiches en couleurs pour le film de Julien Duvillier (1957).
Imp. Gaillard, Paris.
1,60 m x 1,20 m (22 et 23).
0,60 m x 0,40 m (24).
Collection du Musée Emile Zola.
Ces trois affiches ne diffèrent que par les personnages représentés. Elles annoncent le film de julien Duvillier, avec dialogues de Henri Jeanson.
Sur l'une apparaît, dans un cadre, le double portrait de Gérard Philipe (Octave Mouret) et de Dany Carrel (Berthe Josserand).
Sur l'autre, avec la même disposition, mais Gérard Philipe (Octave Mouret) tient dans ses bras Danielle Darrieux (Mm' Hédouin).
Sur la troisième, Gérard Philipe tient à gauche Danielle Darrieux par la taille et regarde à sa droite Dany Carrel à son bras.
POT-BOUILLE
Affiche en couleurs pour le film de Julien Duvillier (1957).
Imp. Edicolor, Bruxelles.
0,48 m x 0,35 m.
Collection du Musée Emile Zola.
Il s'agit encore du film de Julien Duvillier. En haut sur fond brique, les portraits de Dany Carrel (Berthe Josserand), de Gérard Philipe (Octave Mouret) et de Danielle Darrieux (Mme Hédouin). Au centre, Gérard Philipe se penche sur les lèvres de Dany Carrel. Sous le titre Pot-Bouille figure cet autre Le Triomphe de l'amour et sa traduction en flamand De Triomph der liefde. Une petite bande collée en haut de l'affiche mentionne " Parlant français ".
LA CUREE
Affiche en couleurs pour le film de Roger Vadim (1966).
Affichiste jean Barnoux.
1,60 m x 1,20 m.
Collection du Musée Emile Zola.
L'affichiste est Jean Barnoux. Il a mentionné le réalisateur Roger Vadim, le scénariste Jean Cau et figuré, en haut, le buste de Jane Fonda (Renée) et, au centre, celui de Peter Mac Enery (Maxime).
* * *